Audio del poema "Demain des l'aube"

https://www.youtube.com/watch?v=ORtkk88Oe8U&fbclid=IwAR074jYdxD724I2HCKOxD889Rza_Jf9O1vKkUNXIkhKRSk-n5rxP3YCCspE

Transcripción fonética del poema Demain des l'aube.

Transcripción Fonetica de [o] / [ɔ]- [ø] / [œ]

Identificar las partes del Aparato Fonador/ Rasgos distintivosde los fonemas

Cuadro Comparativo del origen del Español y del Francés

Origen del español y del francés

Español

Français

Se originó en el siglo de oro Es el segundo lugar en número de hablantes en el mundo. Forma parte de la familia Indo-europea. Entre el siglo III y el l antes de Cristo el imperio romano conquistó toda la parte alrededor del Mediterráneo, imponiendo su lengua el latín; al mezclarse con las lenguas locales, formando varias lenguas una de ellas el castellano a partir de varias invasiones se incorporaron palabras germánicas y árabes. En el siglo XIII, Alfonso Décimo “el sabio”, estandarizó el castellano medieval  dándole importancia al dialecto de Toledo. En 1942 los reyes católicos Isabel l de Castilla y Fernando ll de Aragón se reúnen y consiguen expulsar a los árabes y consiguen que el castellano sea el idioma oficial, los eruditos unifican su gramática y su ortografía y lo expanden por todo el país. En el siglo de oro  surge el español áurico teniendo diferentes vocablos, después expandiéndose por América.

Se asocia mayormente con el arte. Se empieza a originar con la llegada de Julio Cesar. Antes de la irrupción del imperio romano a Europa. Actualmente donde se encuentra Francia se ubicaban las tribus celtas, como parte de la invasión los romanos impusieron sus sistemas políticos, métodos, cultura y lengua. Sin embargo algunas regiones se negaban a hablar el latín y usaban sus idiomas originales, asimismo crearon sus propias lenguas. Tras la caída del imperio Romano las lenguas populares recuperaron fuerza, el francés domino gran parte de Galia porque era hablado por muchos de los habitantes.   El Rey Francisco I establece que el francés es la lengua oficial de los juicios y resoluciones. Se convirtió en el idioma obligatorio para todos los franceses por lo tanto  debían aprender a leer, hablar y escribir. Richelieu en 1637 oficializa y formaliza la gramática francesa, quién reunió a 40 sabios para que consignaran todas las reglas del idioma, la cual no ha sufrido variaciones  desde ese entonces. 22 países tiene el francés como idioma oficial.

Fuentes

https://www.youtube.com/watch?v=N1a0RhutJtg&t=201s

https://revistadiscover.com/profiles/blogs/origen-del-idioma-franc-s

Transcripción fonética del poema "Demain des l'aube"

Demain des l’aube

[dəmεdεlub]

Demian,des l’aube, à l’heure où blanchit la compagne.

[dəmεdεlubalœRublâʃilacompaŋ]

Je partirai. Vois-tu,je sais que tu m’attends.
[ʒəpârtiRɛvwa-tyʒəsɛkətym’atã]

J’irai par la fôret, j’irai par la montagne
[JiRεpalafoRɛjiRεparlamɔ̃ntaŋ]

Je ne puis demeurer loin de toi plus long temps.

[ʒənəpyidəmœRelwɛ̃dətwopyilɔ̃gtɛ̃]

Origen de la Lengua Francesa

El Francés es un idioma de raíz latina. Se habla como lengua materna en la mayoría de Francia, Mónaco y en determinadas zonas de Bélgica, Suiza, Luxemburgo y Andorra, se habla también en la zona fronteriza al norte de Italia (Val d'Aoste) y algunos sectores fronterizos, al norte de España (Cataluña, Aragón, Navarra y País Vasco).

El territorio de lo que hoy es Francia empezó a ser poblado por los galos alrededor del siglo VII a. C., los cuales hablaban idiomas celtas que no poseían escritura. Hacia el suroeste, los aquitanos hablaban probablemente una lengua precursora del vasco, pero desconocían la escritura. En la zona de Massilia (la actual Marsella) los habitantes de las colonias griegas hablaban y escribían en este idioma, pero no lo difundieron más allá de sus colonias.

Durante mucho tiempo, el idioma hablado en el norte de Galia (en realidad ya Francia) es un latín más o menos evolucionado, con grandes influencias, fundamentalmente fonéticas del idioma germánico hablado por los francos. Al sur, la evolución es diferente, por lo que poco a poco se van diferenciando dos lenguas con una frontera que en principio se marcará en el Loira, aunque a lo largo de la historia irá desplazándose cada vez más hacia el sur, debido al empuje político de una Francia cuyo centro político estaba en París, ya que a partir de la Revolución francesa la lengua francesa pasó a ser un elemento identificador e igualador de todos los franceses.